amb coneixement de prep
- mindful of
Resultats de la cerca per a «amb coneixement de»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Make basic critical contributions to literary theory, from an informed perspective. | Fer aportacions crítiques bàsiques amb coneixement de la Teoria Literària, des d’una perspectiva informada. |
| Font: MaCoCu | |
| A betterinformed citizen is a citizen who votes in full knowledge of the facts. | Un ciutadà millor informat és un ciutadà que vota amb coneixement de causa. |
| Font: Europarl | |
| The aim is to have ’empowered consumers’ in the internal market. | L’objectiu és tenir uns "consumidors amb coneixement de causa" en el mercat interior. |
| Font: Europarl | |
| In order to reduce the fear, we want to offer this support and specialized advice, so that they at least have the maximum information in order to make a fully informed decision. | Per rebaixar les pors, volem donar aquest acompanyament i assessorament especialitzat, perquè com a mínim es tingui la màxima informació per poder prendre les decisions que una consideri amb coneixement de causa. |
| Font: MaCoCu | |
| The same penalty shall be imposed on whoever, being aware of the terrorist purposes, organises or facilitates in any other way, including recruitment, the commission of the conduct described in the preceding paragraph. | Amb la mateixa pena serà castigat el qui, amb coneixement de la finalitat terrorista, organitzi o faciliti de qualsevol altra manera, incloent-hi els actes de reclutament, la realització de la conducta descrita en l’apartat anterior. |
| Font: MaCoCu | |
| I therefore call for swift action, serious action, and action in full knowledge of the facts. | Per tant, demano acció ràpida, acció seriosa i una acció amb coneixement de causa. |
| Font: Europarl | |
| I have to admit that I cannot speak with any knowledge of the facts of this particular case - and I wonder who in this Chamber can actually do so. | Doncs bé, haig de reconèixer que sobre aquest cas concret no puc parlar amb coneixement de causa, encara que em pregunto qui en aquest hemicicle pot parlar amb coneixement de causa sobre aquest tema. |
| Font: Europarl | |
| This programme will be made possible thanks to the fact that people within the UAB’s university community speak Ruswsian and Ukrainian and can help with this integration process. | La implementació d’aquest programa és possible gràcies al fet que dins de la comunitat universitària de la UAB hi ha persones amb coneixement de les llengües ucraïnesa i russa que poden prestar aquest ajut d’integració. |
| Font: MaCoCu | |
| Informed choice by consumers would be the answer to competitive pressure. | La resposta a la pressió competitiva seria que els consumidors triessin amb coneixement de causa. |
| Font: Europarl | |
| A man with knowledge of the facts. | Un home amb coneixement de causa. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |